CÁC THỦ THUẬT TRONG CỜ VUA (PHẦN 3)

CÁC THỦ THUẬT TRONG CỜ VUA

Orthordox: chính thống (phương án) - unorthordox: không chính thống
Outcome of game: kết quả ván đấu
Outside passed pawn: tốt thông xa (một lợi điểm trong tàn cuộc)
Outpost: tiền đồn, ô cờ tiền đồn 
Passed pawn: tốt thông
Pawnstructure: Cấu trúc tốt
Pawn shelter: lá chắn Tốt - Pawn storm: đợt bão Tốt
Perpeptual check: chiếu vĩnh viễn
Piece: quân cờ
Pin: ghim (giằng) quân - cross-pin: đòn ghim quân theo đường chéo - unpin: phản ghim

quân - unpinning: giải ghim, phản ghim 
Place: đặt (quân)
Play: (1 - danh từ) lối chơi, cách chơi; (2-động từ) chơi
Tactical play: lối chơi chiến thuật

Positinal play: lối chơi vị trí, thế trận
Correct play: chơi đúng, chơi chuẩn
Play against: chơi chống lại (thi đấu với)
Plan: kế hoạch (danh từ), lập kế hoạch (động từ); planning: lập kế hoạch
Position: thế trận, thế trận liên hoàn, thế cờ - setup position: đặt thế cờ
Positional chess: chơi cờ thiên về cảm nhận vị trí (Kramnik, Carlsen)

Positional judgement: đánh giá thế trận

Posittional advantage: ưu thế thế trận, ưu thế vị trí
Pressure: áp lực 
Prevent: ngăn ngừa, ngăn chặn
Promote: phong cấp (tốt biến thành hậu), promotion: sự phong cấp
Prospect: viễn cảnh
Protect: bảo vệ
Push a pawn: đẩy Tốt lên
Rank: hàng ngang
Rating: hệ số sức mạnh (elo), rated game: ván đấu có tính hệ số
Regain: ăn lại, lấy lại (quân)
Repertoire: tiết mục chuẩn bị, sự chuẩn bị sẵn
Replay: chơi lại (lặp lại các nước đi của một ván cờ)
Reply: sự trả lời, nước đi trả lời
Resign: đầu hàng
Restrain: kiềm chế
Rook ending: tàn cuộc xe
Runs out of time: hết thời gian thi đấu
Sacrifice: thí quân, hy sinh quân
Safety: sự an toàn, king's safety: an toàn vua
Sharp: sắc bén, sharp move: nước đi sắc bén
Semi: bán, nửa, semi-Slav: phương án nửa Slav
Skewer: đòn xiên quân ; skewering: xiên quân
Simultaneous: đồng thời, cùng lúc, simultaneous play: đấu đồng thời
Space: không gian - space advantage: ưu thế không gian
Strategy: chiến lược - strategist: chiến lược gia
Square: ô cờ
Tactical: chiến thuật, tactics: đòn chiến thuật, tactician: chiến thuật gia
Tactical style: phong cách chơi chiến thuật
Take: ăn quân (như capture), queen takes bishop: hậu ăn tượng
Take back: đi lại (nước đi) 
Target: mục tiêu
Threat: đe dọa, threated squares: các ô bị đe dọa
Threefold repetition: thế lặp lại 3 lần
Time control: sự kiểm tra thời gian

Temp: lợi thế
Territory: lãnh thổ (phần không gian trên bàn cờ)
Trade off: trao đổi quân (đổi quân tương đương nhau như tượng và mã)
Trap: bẫyUnprotected: không được bảo vệ (quân, ô cờ)
Valuable: giá trị, valuable piece: quân cờ có giá trị
Variation: biến (thông thường variation là tập hợp những diễn biến liên quan đến một tình

huống). Variation thường mang nghĩa "tổng", "toàn thể" và là cách giải quyết (solution)
Vulnerable: dễ bị tấn công
Waiting move: nước chờ đợi (chờ xem đối phương đi nước nào)
Win: (1) thắng ván cờ, giành phần thắng; (2) ăn hơn quân, bắt hơn quân; win a pawn: ăn

hơn một quân tốt
Weaken: làm yếu
weakened square: ô cờ bị làm yếu
weakness: điểm yếu
Won: thắng, won game: ván cờ thắng
zugzwang: chỉ vị trí mà khi một bên thực hiện bất cứ nước đi nào thì đều gây bất lợi thêm

cho bên đó 

HỆ  THỐNG TRUNG TÂM CỜ QUỐC TẾ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*** TP. Hồ Chí Minh ***

- Trụ sở : 61 Đường D5, Phường 25, Quận  Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh

- Quận 3: 37 Đường số 4, Cư xá Đô Thành, Phường 4, Quận 3, TPHCM

- Quận 9 : 2A1 Đường 359, Phường Phước Long B, Quận 9, TPHCM

*** Bình Dương ***

- Thuận An : A1B101 Khu Đô Thị Becamex - Khu Việt Sing - Thuận An - Bình Dương

- Thủ Dầu Một : Số 1, Đường CMT8, Phường Chánh Nghĩa, TP.Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dương

-----------------------------------------------------

Web : www.daycovua.edu.vn - www.hoicovua.vn - www.hoccovua.stt.vn
Email : coquocte@gmail.com
Điện thoại : 08.6274.55.88    -   Hotline : 090.264.1618

Posted in: CÁC THỦ THUẬT TRONG CỜ VUA (PHẦN 3)